Edición original
Publicada en Julio de 1998 por las editoriales Bloomsbury y Scholastic bajo el título original: 'Harry Potter and the Chamber of Secrets'
Capítulos del libro
- El peor cumpleaños
- La advertencia de Dobby
- La Madriguera
- En Flourish y Blotts
- El sauce boxeador
- Gilderoy Lockhart
- Los «sangre sucia» y una voz misteriosa
- El cumpleaños de muerte
- La inscripción en el muro
- La «bludger» loca
- El club de duelo
- La poción «multijugos»
- El diario secretísimo
- Cornelius Fudge
- Aragog
- La Cámara de los Secretos
- El heredero de Slytherin
- La recompensa de Dobby